Ну с практической стороны много мешает:
1. Для детей ни снаружи ни внутри комплекса нет возможности нормально гулять днём.
2. Да, удобно сидя следить за ребёнком, нежели стоя, не стесняюсь этого и не считаю зазорным это сказать. А вы пробовали по 3-4 часа на ногах, ежедневно, на протяжении нескольких лет? Попробуйте вам понравится, особенно если делать это под палящими лучами без возможности зайти в тень.
А ещё в комплексе пожилые люди проживают, которым тоже было бы не плохо периодически сидеть где-то в тени. 

Я собственно к чему: терпимее надо быть и уважительнее друг к другу. Если вы против, так и скажите. Простите за прямоту.
Давайте тогда поднимем вопрос о:
1. Тенте в центральной части двора(или в обоих дворах).
2. Велосипедных стеллажах в  колясочных.
Возможно появился ещё предложения и может быть имеет смысл Запустить тему наших «пожеланий» из которой УК сможет черпать информацию что в перспективе делать, просчитывать бюджет по наших «желаниям». Ну и дальше запускать процедуру обсуждения с жильцами.

Я житель 2 подъезда 4 к. и категорически против террасы ! Господа, не давайте повод для претендента... потом другие подтянутся и  будет проходной двор, говорят всегда красиво, а потом начнутся печальные будни, я бы вообще рекомендовала решётки для окон выходящий во двор на первом этаже. На маленьком  газоне устраивать террасу, для расслабона  ленивых мамочек — маразм.